Patience !

[FR] Il semble que mes petits perroquets ne soient pas encore prêts à déployer leurs ailes pour Noël mais un peu de patience, le livre paraitra au mois de janvier. D'ici là, je compte bien dessiner d'autres belles choses et dès janvier, j'attaque le tome 2 de John et César. :) Voici en attendant, une esquisse de ma prochaine illustration.

[EN] It seems my little parrots are not ready yet to spread their wings for XMas but be patient, the book will be published in January. By then, I will draw many other beautiful things and next month, I will start the 2nd book of John and César. :) Here is a sketch from my next illustration.

Feathers, smiles and news

[FR] Voici un deuxième extrait de mon futur album. Il ne me reste plus que quelques planches à finir, comme j'ai hâte de voir le résultat final ! A votre avis, qu'est-ce que ces perroquets peuvent bien ils se dire ? ;)

[EN] Here is a second extract of my future album. Only a few pages to realize and this first album will be finished. I'm eager to see it ! To you, what these parrots are talking about ? ;)

Mes p'tits trucs en plume

[FR] Il est temps de vous parler un petit peu du projet sur lequel je travaille depuis quelques jours. Il s'agit du premier volume d'une série d'albums bilingues pour enfants, dont l'auteur est Muriel H. Essling (voici son blog), chez Chouetteditions. Les livres seront traduits en 3 langues, et comme ils sont numériques, ils seront animés ! Autant vous dire, j'ai hâte de voir ça ! :)

La sortie du premier livre est prévue avant les fêtes de fin d’année, et je suis fière de pouvoir vous dévoiler un petit bout de ce projet aujourd'hui. Chouette !

  © Mystik Malice / Alice Descoux - Chouetteditions

[EN] It's time to tell you a few words about the project I'm working on for several days. This is the first in a series of bilingual albums for children, written by the author Muriel H. Essling (here is her blog), and published by Chouetteditions. The books will be translated in 3 languages, and as they are digital books, they will be animated ! I can't wait to see the final result ! :) 

The first book should be available before XMas, and I'm proud to give you a little preview today.

Concours d'octobre Libellulobar

[FR] Voici ma petite participation au concours mensuel de magnets Libellulobar. Vous pouvez voter si vous l'aimez en cliquant sur l'image ci-dessous et me donner plein de jolie étoiles ainsi que gagner des magnets :) Merci !

 [EN] Here is my little participation to the monthly contest of magnets Libellulobar. You can vote for me by clicking on this image and give me lots of pretty stars and win some magnets :) Thank you !

La pêche aux fraises - Détails

[FR] Petits zooms sur "La Pêche aux Fraises"

 

[EN] Little zooms on "The Strawberries Fishing"

La pêche aux fraises

[FR] J'avais réalisé cette illustration dans une 1ère version en 2007, mais je n'ai jamais été satisfaite du résultat. Je m'étais promise de la refaire, quand je me sentirais techniquement prête. Les proportions du chats avaient besoin d’être également corrigées. Je voulais des couleurs douces mais contrastées, j'ai donc ajouté en touche finale un calque noir en mode incrustation de couleur, et çà modifie même l’atmosphère.  

Illustration: "La pêche aux fraises" 

42cm x 29,7cm

Digital painting

[EN] I had drawed and painted a 1st version of this artwork in 2007, but I have never been satisfied by the result. I promised myself to redo it later, when I would be technically ready. The cat's proportions needeed to be corrected too. I wanted sweet colors but contrasted, so I added a final touch with a black layer with an overlay mode, and it truly changes everything, even the atmosphere.

Fairy Treehouse - preview

[FR] Une petite preview de ma cabane de féé, je m'en servirais bien pour une illustration Halloween.

 

[EN] A little preview of my fairy treehouse, I think to use it for an Halloween artwork.

Affiche pour la Médiathèque Octavie de Toury

Affiche - Poster
29,7cm x 42cm

La girafe volante

[FR] La Médiathèque Octavie de Toury, petite ville de l'Eure et Loire (France) ou j'ai précédemment exposé en février 2010, m'a récemment commande une affiche afin de promouvoir la médiathèque et encourager les enfants et les adolescents à venir s'inscrire. Voici donc l'illustration pour cette affiche, ainsi que ses détails.

Illustration: "La girafe volante"
29,7cm x 29,7cm
Digital painting

[EN] The Octavie Public Library, from the small French town of Toury (France), where I previously had a exhibition in February 2010, ordered me a poster to promote itself and encourage children and teenagers to register. Here is my illustration for this poster, and its details.

Les Moussaillons - Détails

[FR] Petits zooms sur Les Moussaillons

[EN] Little zooms on Les Moussaillons

Les Moussaillons

[FR] Il s'agit de ma première illustration faite entièrement à la plume. Jusqu'à présent, je laissais toujours apparaitre le trait de contour que j'avais dessiné à la main, mais le résultat est bien plus propre et surtout, bien plus proche du rendu auquel j'aspirais depuis un moment.

Illustration: "Les Moussaillons"
42cm x 29,7cm
Digital painting

[EN] This is my first artwork entierely digitally made. Until now, I used to let the handmade line I had drawn first, but the result is cleaner and closer from the result I desired to reach.

A slice of rainbow sky

[FR] Mon blog a refait peau neuve ici. Il était grand temps de changer de plateforme, mon ancien blog étant bloqué depuis plusieurs jours à cause d'une montagne de spams intempestifs. Et ce n'est pas le moment du tout, j'ai plein de choses à vous montrer et à vous dire !

Faire peau neuve et avoir un blog un peu plus personnalisé n'est pas pour me déplaire non plus. Il reste des petites choses à peaufiner, mais la bête est là, prête à recevoir plein de nouveaux billets.

Je posterais ici mes travaux, mais aussi mes coups de cœur, et un peu de musique pour vous accompagner tout au long de votre lecture. Bienvenue sur mon p'tit bout d'arc-en-ciel !



[EN] My new blog is here now. It was time to change, my former blog still remains blocked because of thousands of mean spams. And it's not a good timing as I have many things to show and to tell you !


Having this new blog is a good thing anyway. There are little things to improve, but the beast is there, ready to get many new posts. I will show my artworks, but also things I like and a bit of music to accompany you through your reading. Welcome on my little slice of rainbow !