Au Salon du Livre de Montréal

[FR] Ce weekend avait lieu le Salon du Livre de Montréal. Les Éditions L'Interligne et leurs auteurs étaient au rendez-vous pour rencontrer les lecteurs. Pour la première fois étaient exposés Les aventures du pirate Labille et Pierre déménage, je ne vous cache pas que j'étais fière de voir mes jolies couvertures briller parmi les autres titres de la maison. :) J'y ai retrouvé mes copines Mélissa Jacques et Juloune et fait la connaissance de Loli, Laura, État D'Ame et Raphaelle (allez voir ce qu'elles font!). Un weekend de belles rencontres et de belles discussions, vivement le prochain!

[EN] This weekend took place the Salon du Livre de Montreal. The Éditions L'Interligne and their authors were there to meet readers. For the first time were exposed Les aventures du pirate Labille and Pierre déménage, I will not deny that I was proud to see my beautiful blankets shine among the other books. :) I've found my friends Melissa Jacques and Juloune and met Loli, Laura, État D'Ame and Raphaelle (go see what they do!). Well, nice meetings and good discussions, can't wait for the next!

WIP - Galdrik sur Oriflammes

[FR] Hello! Voici un aperçu de mon illustration en cours pour un nouveau roman jeunesse de Josiane Fortin aux Éditions L'Interligne, toujours dans la collection Cavales : Galdrik sur Oriflammes.

Galdrik est un enfant abandonné, et grandit douloureusement, sous le joug servile de ses parents adoptifs. Mais au matin de son 15e anniversaire, ses parents naturels reviennent le chercher et Galdrik hérite d'un trône et d'une planète, Oriflammes. Son peuple, les Oris, sont victimes de la soif de conquête des Flammeurs. Galdrik a-t-il la véritable étoffe d'un roi ? Réussira-t-il à sauver sa planète et son peuple ?

[EN] Hello! Here is a little piece of an illustration for a new youth novel, written by Josiane Fortin, always in the collection Cavales, at Éditions L'Interligne : Galdrik sur Oriflammes. 

Galdrik is an abandoned child, and grew painfully under the yoke of servile adoptive parents. But on the morning of his 15th birthday, his natural parents come back to him and Galdrik inherit of a throne and a planet, Oriflammes. His people, the Oris, are victims of the Flammeurs thirst of conquest. Is Galdrik able to be a real king? Will he succeed in saving his planet and his people?

Pierre déménage

[FR] Mes exemplaires de Pierre Déménage (écrit par Martine Bisson Rodriguez) sont arrivés dans ma boîte aux lettres! Merci aux Éditions L'Interligne :))

[EN] My copies of Pierre Déménage (written by Martine Bisson Rodriguez) are arrived in my mailbox! A warm thank you to the Éditions L'Interligne :))

Pierre déménage #2

[FR] Je vous présente l'illustration retenue et ma seconde proposition pour la couverture du roman jeunesse "Pierre déménage" de Martine Bisson-Rodriguez, qui paraitra en septembre prochain aux Éditions L'Interligne, dans la même collection que "Les aventures du pirate Labille", la collection Cavales.

Je tiens à remercier Suzanne Richard, mon éditrice, pour sa gentillesse et son professionnalisme.

À paraitre en octobre. :)

[EN] Here is the chosen illustration and also the second proposal for the cover of the children's novel "Pierre déménage", from Martine Bisson-Rodriguez, that will be published next September at Éditions L'Interligne, in Cavales collection, the same collection as "The adventures of pirate Labille".

I would like to thank Suzanne Richard, my editor, for her kindness and her professionalism.

  It will be published in October. :)

 

Pierre déménage #1

[FR] Voici ma première proposition pour la couverture du roman jeunesse "Pierre déménage" de Martine Bisson-Rodriguez, qui paraitra en octobre prochain aux Éditions L'Interligne, dans la même collection que "Les aventures du pirate Labille", la collection Cavales. 

Il s’appelle Pierre L’Heureux, et porter ce patronyme devrait suffire à notre héros haut comme trois pommes pour être fort, solide et chanceux dans la vie.  Mais suite à des vacances passées dans les Laurentides,  à nager et à pêcher, Pierre envisage avec crainte la rentrée scolaire.  C’est que sa famille vient de déménager, et il se retrouve en troisième année dans une nouvelle école de Laval. Le fait de ne plus avoir de point de repère, de ne connaître ni les enseignants ni les autres élèves, le rend triste et anxieux. Pierre arrivera-t-il à se faire des amis malgré son embonpoint ? Il y a la bande de Roger qui règne en terreur dans l’école; leur servira-t-il de souffre-douleur?

[EN] My first proposal for the cover of the children's novel "Pierre déménage", from Martine Bisson-Rodriguez, that will be published next October at Éditions L'Interligne, in Cavales collection, the same collection as "The adventures of pirate Labille".

His name is Pierre L'Heureux, and this name should be enough for our little hero to be strong, solid and lucky in life. But after a holiday in the Laurentians, swimming and fishing, Pierre envisages school with fear. Indeed, his family has just moved, and he finds himself in the third year in a new school of Laval. Not having a reference point, knowing neither the teachers nor the other students makes him feel sad and anxious. Will Pierre manage to make new friends despite his overweight? Roger's gang reigns with terror at school, will he be their new punching-bag?

Les aventures du Pirate Labille en librairie

[FR] Les Aventures du pirate Labille est paru le 6 juin, et depuis notre petit pirate à Mélissa Jacques et moi-même n’arrête pas de voyager, puisqu'il est disponible au Canada mais aussi en France, ainsi que sur Internet.

Voici un petit récapitulatif des points de vente ou vous pouvez vous le procurer:

Archambault - Prologue - Renaud Bray - Librairie du Centre, l'oasis francophone - Amazon France - Amazon Canada - Librairie du Québec (Paris)  - Mosaique Inter  - Librairie La Liberté (Québec) - À vos livres   - Librairie Alpha - Livres Québécois  - Librairie Pantoute

Bonne lecture, j'espère que vous avez le pied marin !

Billy rêve d'être pirate, mais pour réaliser son rêve, il lui faut trouver un nom, un habit, un perroquet et même un vaisseau de pirate.
Rien de plus facile, car c'est un garçon plein de ressources, Billy, dorénavant dit pirate Labille, rivalisera d'audace, d'initiative et d'enthousiasme pour réaliser son souhait.
Ô surprise! Un beau matin, en se réveillant, il découvre dans la cour de sa maison, un vaisseau plus magnifique encore qu'il ne pouvait l'imaginer. Ses amis sont de la partie, fier équipage de durs à cuire, avec qui il part à la recherche d'un fabuleux trésor.   

Un coloriage pour les enfants - A colouring picture for kids

 

 

[EN] Les Aventures du pirate Labille has been published on June 6th, and since that day, our little pirate is still travelling around the world: the novel is available in Canada but also in France, and of course on the Internet.

Check the links out on the French part to order it or to know the closest library.

Hommage à "Machin" d'Olivier Tallec

[FR] Hommage à "Machin" d'Olivier Tallec. Ma petite contribution pour le petit jeu organisé par la librairie M'Lire Laval à l'occasion de l'exposition Rita et Machin. Voir la galerie

[EN] Tribute to "Machin" by Olivier Tallec. My little contribution to the little game organized by the library M'Lire Laval on the occasion of the exhibition Rita and Machin. See the gallery