Des p'tits bouts, toujours des p'tits bouts !

[FR] En ce moment, je travaille sur un chouette projet d'album jeunesse, "La Chasse aux Mots" avec la talentueuse Jocelyne Marque à la plume. En attendant de partir bientôt à la recherche de sa maison d'édition, voici un petit aperçu :

 

 

[EN] I'm currently working on a nice youth album project, "La Chasse aux Mots" with the talented Jocelyne Marque. Here is a little preview.

Faire-part de naissance spécial bébé panda

[FR] Bonne année 2013 ! Voici un faire-part de naissance pour un beau bébé Panda qui pratiquait le kung-fu dans le ventre de sa maman. Bienvenue à petit Timéo !

 

[EN] Happy New Year 2013 ! Here is a birth announcement for a baby panda bear who liked doing kung-fu in the belly of his mum. Welcome to little Timéo !

Joyeuses Fêtes !

[FR] Nous voilà au seuil de l’année 2013, déjà ! 2012 a été une année pleine de jolies surprises et de belles rencontres, mais il s'agit surtout de celle ou un rêve s'est réalisé: être publiée ! Et pas n'importe ou: au Canada, ma terre d'adoption! Deux couvertures de romans jeunesse, puis une autre pour un 3e roman qui s'en vient en février... Plutôt chouette tout cà, même si le projet d'album animé John et César ne se fera pas sous mes pinceaux. Ce fut un choix difficile, mais je n'ai aucun regret. D'autres belles choses m'attendent, et je préfère avoir dis non et ne pas avoir honte de mon travail, qui était bien loin de mes attentes en terme d'animation. Je travaille toujours le soir après ma journée de boulot, ce qui explique mon rythme d'escargot mais rassurez-vous, je ne compte pas m'arrêter en si bon chemin, alors soyez au rdv l'an prochain pour d'autres belles surprises, en espérant que mon travail vous plaise toujours autant, sinon plus!

Je vous souhaite de très bonnes et lumineuses fêtes de fin d’années.   

 

Galdrik sur Oriflammes

[FR] Winter is coming comme dirait Ned Stark, alors quoi de mieux que de dessiner la jungle étrange de l'Ile Oubliée de la planète Oriflammes pour se réchauffer la couenne? Voici une première proposition de couverture pour un nouveau roman jeunesse aux Éditions L'Interligne, Galdrik sur Oriflammes écrit par Josiane Fortin, toujours dans la collection Cavales.

  

[EN] Winter is coming as Ned Satrk would say, and what a good way to warm up myself by drawing the strange jungle of the Forgotten Island on Oriflammes planet? Here is a first cover proposal for a new youth novel at Éditions L'Interligne, written by Josiane Fortin, always in the collection Cavales: Galdrik sur Oriflammes.

 

Au Salon du Livre de Montréal

[FR] Ce weekend avait lieu le Salon du Livre de Montréal. Les Éditions L'Interligne et leurs auteurs étaient au rendez-vous pour rencontrer les lecteurs. Pour la première fois étaient exposés Les aventures du pirate Labille et Pierre déménage, je ne vous cache pas que j'étais fière de voir mes jolies couvertures briller parmi les autres titres de la maison. :) J'y ai retrouvé mes copines Mélissa Jacques et Juloune et fait la connaissance de Loli, Laura, État D'Ame et Raphaelle (allez voir ce qu'elles font!). Un weekend de belles rencontres et de belles discussions, vivement le prochain!

[EN] This weekend took place the Salon du Livre de Montreal. The Éditions L'Interligne and their authors were there to meet readers. For the first time were exposed Les aventures du pirate Labille and Pierre déménage, I will not deny that I was proud to see my beautiful blankets shine among the other books. :) I've found my friends Melissa Jacques and Juloune and met Loli, Laura, État D'Ame and Raphaelle (go see what they do!). Well, nice meetings and good discussions, can't wait for the next!

WIP - Galdrik sur Oriflammes

[FR] Hello! Voici un aperçu de mon illustration en cours pour un nouveau roman jeunesse de Josiane Fortin aux Éditions L'Interligne, toujours dans la collection Cavales : Galdrik sur Oriflammes.

Galdrik est un enfant abandonné, et grandit douloureusement, sous le joug servile de ses parents adoptifs. Mais au matin de son 15e anniversaire, ses parents naturels reviennent le chercher et Galdrik hérite d'un trône et d'une planète, Oriflammes. Son peuple, les Oris, sont victimes de la soif de conquête des Flammeurs. Galdrik a-t-il la véritable étoffe d'un roi ? Réussira-t-il à sauver sa planète et son peuple ?

[EN] Hello! Here is a little piece of an illustration for a new youth novel, written by Josiane Fortin, always in the collection Cavales, at Éditions L'Interligne : Galdrik sur Oriflammes. 

Galdrik is an abandoned child, and grew painfully under the yoke of servile adoptive parents. But on the morning of his 15th birthday, his natural parents come back to him and Galdrik inherit of a throne and a planet, Oriflammes. His people, the Oris, are victims of the Flammeurs thirst of conquest. Is Galdrik able to be a real king? Will he succeed in saving his planet and his people?

Pierre déménage

[FR] Mes exemplaires de Pierre Déménage (écrit par Martine Bisson Rodriguez) sont arrivés dans ma boîte aux lettres! Merci aux Éditions L'Interligne :))

[EN] My copies of Pierre Déménage (written by Martine Bisson Rodriguez) are arrived in my mailbox! A warm thank you to the Éditions L'Interligne :))