F…ck the Ewoks!

[FR] Hello! Venez me retrouvez demain samedi 25 mai au vernissage de l'expo "F...ck the ewoks" à la galerie Le Repaire des 100 talents à Montréal (Métro Rosemont). J'y exposerais une de mes œuvres: When I was a child, I was a Jedi.

À l'occasion du 30e anniversaire de la sortie du Retour du Jedi, plusieurs artistes ont tenu à rendre hommage de près ou de loin à Star Wars. Fans de Jabah, Han Solo et Chewbacca, venez manger des gâteaux Dark Vador avec nous en regardant des peintures trop cools!
Toutes les infos ici: https://www.facebook.com/events/482668798470463/

 

[EN] Come meet me tomorrow, Saturday May 25 at the opening of the exhibition "F. .. ck the Ewoks" at the art gallery's Le Repaire des 100 talents à Montreal (Metro Rosemont). I will exhibit one canvas called "When I was a child, I was a Jedi".

 
On the occasion of the 30th anniversary of the release of The Return of the Jedi, many artists have paid tribute in some way to Star Wars. Jabah, Han Solo and Chewbacca fans, come eat Darth Vader cakes with us by watching awesome paintings!

Mes livres en Ontario au Salon du livre de Hearst 2013

[FR] Les aventures du pirate Labille, Pierre déménage et Galdrik sur Oriflammes voyagent au nord de l'Ontario au Salon du livre de Hearst 2013 du 9 au 11 mai 2013. :))

[EN] Les aventures du pirate Labille, Pierre déménage and Galdrik sur Oriflammes travel in Northern Ontario at Salon du livre de Hearst 2013 from May 9 to 11, 2013. :))

Credit: Regroupement des éditeurs canadiens-français (RECF)

Galdrik et Billy sont des stars

[FR] Youhouuuu, quelle bonne nouvelle! Les aventures du pirate Labille et Galdrik sur Oriflammes font partis des suggestions de lecture jeunesse faites par le Regroupement des éditeurs canadiens-français (RECF) dans 2 catégories: 6-8 ans et 10 ans et plus! Voir ici: http://www.acelf.ca/semaine-nationale-francophonie/lecture-6-8.php

Une de mes oeuvres sera prochainement exposée dans une galerie de Montréal, un nouveau billet vous en parlera dans les jours qui viennent.

Je travaille actuellement sur un gros projet d'album, d’où la désertion temporaire de mon blog, mais je reviendrais vous montrer des petits bouts très vite. À tantôt!

 

 

[EN] Yeahhh, good news guys! Les aventures du pirate Labille and Galdrik sur Oriflammes are part of youth reading suggestions  made by the Grouping of French-Canadian publishers aka Regroupement des éditeurs canadiens-français (RECF) in 2 categories: 6-8 years-old and 10 years-old and more! See here: http://www.acelf.ca/semaine-nationale-francophonie/lecture-6-8.php

One of my works will soon be exhibited in a gallery in Montreal, I will talk about it in the coming days so stay tuned!

I am currently working on a big album project, this explains the temporary desertion of my blog, but I would show you some bits very quickly. See you!

La Chasse aux Mots

[FR] Voici un projet en recherche d'éditeur !
Lilou aime les gros mots mais pas seulement...
Les jolis mots lui plaisent également : ceux qu'elle comprend ou pas. Ceux qui chantent et tous les autres.
La petite fille les aime tant qu'elle commence une curieuse collection.

Texte: Jocelyne Marque

 

 

[EN] Here is a project looking for a house of publishing!
Lilou likes bad words but not only...
Beautiful words too: those she undertsands or not. The singing ones  and every other words. She enjoys them so much she starts a curious collection.

Galdrik, Billy et compagnie

[FR] C'est avec une grande joie que je vous annonce aujourd'hui la sortie officielle de Galdrik sur Oriflammes, mon nouveau et troisième roman jeunesse aux Éditions L'Interligne, écrit par Josiane Fortin, toujours dans la collection Cavales.

À l'occasion, la presse québécoise parle de Galdrik sur Oriflammes dans cet article de Editionbeauce.com.

Oh et j'allais oublier: Les aventures du Pirate Labille ont eu droit à une chouette critique À la petite École de Mélanie, un site gratuit de partage entre les enseignants qui œuvrent au préscolaire et au primaire.

[EN] Today is a great day for me, this is the official release of Galdrik sur Oriflammes, my new and third youth novel at Éditions L'Interligne, written by Josiane Fortin (collection Cavales).

For the occasion, the quebec press talks about Galdrik sur Oriflammes in this article of Editionbeauce.com.

Oh and I almost forgot: Les aventures du Pirate Labille got a nice review on À la petite École de Mélanie, a free web site of sharing and exchanges between teachers working in preschools and primary schools.

Des p'tits bouts, toujours des p'tits bouts !

[FR] En ce moment, je travaille sur un chouette projet d'album jeunesse, "La Chasse aux Mots" avec la talentueuse Jocelyne Marque à la plume. En attendant de partir bientôt à la recherche de sa maison d'édition, voici un petit aperçu :

 

 

[EN] I'm currently working on a nice youth album project, "La Chasse aux Mots" with the talented Jocelyne Marque. Here is a little preview.

Faire-part de naissance spécial bébé panda

[FR] Bonne année 2013 ! Voici un faire-part de naissance pour un beau bébé Panda qui pratiquait le kung-fu dans le ventre de sa maman. Bienvenue à petit Timéo !

 

[EN] Happy New Year 2013 ! Here is a birth announcement for a baby panda bear who liked doing kung-fu in the belly of his mum. Welcome to little Timéo !