Hommage à "Machin" d'Olivier Tallec

[FR] Hommage à "Machin" d'Olivier Tallec. Ma petite contribution pour le petit jeu organisé par la librairie M'Lire Laval à l'occasion de l'exposition Rita et Machin. Voir la galerie

[EN] Tribute to "Machin" by Olivier Tallec. My little contribution to the little game organized by the library M'Lire Laval on the occasion of the exhibition Rita and Machin. See the gallery

 

Les aventures du pirate Labille sur Prologue

[FR] Les aventures du pirate Labille (écrit par Mélissa Jacques), en mots et en image sur Prologue. Wowwww!!!

 

[EN] Les aventures du pirate Labille (written by Mélissa Jacques) on Prologue. Wowwww!!!

César et John

[FR] Les albums César et John ne verront pas le jour. Voici quelques illustrations qui furent sympathiques à réaliser.

[EN] The albums John and César project is aborted. Here are some illustrations I had pleasure to do.

Logo Bibou Tou'Doux

[FR] Voici un logo pour une bien jolie boutique de vêtements et accessoires pour futures mamans, mamans et enfants: Bibou Tou'Doux. Sa créatrice Alizée est elle-même une jeune maman nature qui confectionne avec passion des pièces originales alliant nature, douceur, respect et sérénité. J'ai donc concocté le logo de Bibou Tou'Doux en m'inspirant de toutes ces valeurs en lui insufflant un coup de crayon tout en rondeur ainsi que de douces couleurs, car c'est aussi comme cela que je vois la maternité. Belle et pleine d'amour.

 

[EN] Here is a logo for a lovely clothing store for future mums, mums and children: Bibou Tou'Doux. Her creator Alizée is herself a young mummy and makes with passion original clothes combining nature, sweetness, respect and serenity. I created the Bibou Tou'Doux logo with rounded shapes and gentle colours, inspiring myself by the values Alizee wants to share through her work, and also as I see motherhood: beautiful and full of love.

Les aventures du Pirate Labille #2

[FR] Seconde proposition pour la couverture des Aventures du Pirate Labille, le premier roman jeunesse de Mélissa Jacques, qui paraitra le 6 juin prochain aux Éditions L'Interligne. Elle vient juste d'être validée par mon éditeur, j'ai vraiment hâte de le voir dans les librairies et magasins canadiens, quel plaisir!

[EN] Second proposal for the book's cover Les Aventures du Pirate Labille, the first youth novel of Mélissa Jacques, which will be published on June 6th by the Éditions L'Interligne. It just has been validated by my editor, now I can't wait to see the book in Canadian libraries and stores, what a pleasure!

Les aventures du Pirate Labille #1

[FR] Voici un projet dont j'avais envie de parler depuis quelques jours. J'ai la chance d'illustrer la couverture des Aventures du Pirate Labille, le premier roman jeunesse de Mélissa Jacques, qui paraitra le 6 juin prochain aux Éditions L'Interligne dans la collection Cavales. Il s'agit d'une maison d'édition canadienne, décidément ma bonne fée doit avoir une baguette en bois d'érable! C'est l'histoire d'un petit garçon a l'imagination débordante qui découvre un jour un costume de pirate dans le placard de la chambre de ses parents... Le 1er tome de John et César publié chez Chouetteditions arrive bientôt. J'ai eu le plaisir d'avoir un petit aperçu sympathique et j'ai vraiment très hâte qu'il sorte. Qui seront les premiers, le pirate Labille et sa fidèle Boulet ou les perroquets?

 

[EN] Here is a project I wanted to talk about for a couple of days. I'm lucyk to realize the cover of the youth book Les Aventures du Pirate Labille, written by Mélissa Jacques, which will be published on June 6th at Éditions L'Interligne in Cavales collection. It is the story of a boy who discovers a pirate costume in his parents's cupboard... Éditions L'interligne is Canadian house of publishing, I think my godmother must have a maple wood wand! The first volume of John and Cesear published at Chouetteditions is also coming soon. I had the pleasure to get a lovely preview and I' really eager to see it entirely. Who are going to be the first? Pirate Labille and his loyal supporter Boulet or the parrots?

Mr and Mrs Hummingbird

[FR] Envie de joie, d'amour, de douceur... J'aime tellement les colibris, ça faisait longtemps que je voulais en dessiner, des amoureux... Et puis, j'ai hâte de sortir de cet hiver ! Alors peut-être qu'en esquissant un peu de printemps, celui-ci arrivera plus vite...

[EN] In the mood for joy, love, sweetness... I love hummingbirds so much, it's been a while I wanted to draw this bird species, lovers... And I can't wait to get through the winter! So maybe... by sketching a bit of Spring, it will happen faster...