A slice of rainbow sky

dimanche 2 mars 2014

C'est le temps de se sucrer le bec!

[FR] La cabane à sucre, c'est l'endroit où on fabrique les produits de l'érable, dont le fameux sirop d'érable! Elle se trouve au sein de l'érablière où l'acériculteur récolte la sève des arbres au printemps. Pour les québécois, c'est surtout l'occasion de se retrouver en famille ou entre amis autour d'une bonne table à la fin de l'hiver (qui est très, très, très trèèèèèès long) pour se sucrer le bec en dégustant plein de choses cuites à l'érable. Anorexiques s'abstenir: ce jour-là, on emmagasine les calories d'un repas de Noël, voir deux. Comme on dit icitte: c'est cochon! Le foie décède, surtout si vous raffolez des oreilles de crisse (je plaide coupable), mais c'est super bon et très convivial. Après, on peut même aller faire un tour de calèche dans l'érablière pour tenter de digérer cette overdose de gras (en oubliant innocemment que c'est le cheval qui fait du sport).

Cette année, le CE de ma boîte m'a demandé de faire une affiche pour la cabane à sucre qu'elle organise. Je me suis bien amusée, autant dans l'illustration que le graphisme. ^^

dimanche 16 février 2014

Tous à poil !

Tous à poil ! est un livre illustré pour enfants qui traite de la nudité. Il est essentiellement composé de dessins représentant des personnages relevant «du quotidien ou de l'imaginaire des enfants», agrémentés de courts textes, comme «à poil les voisins», relatifs aux personnages dessinés en train de se déshabiller. Il s'agit pour les auteurs de «montrer que nous sommes tous différents, qu'il y a des gros, des petits, des maigres, des grands, des noirs, des blancs», qu'«on a tous des zizis, tous des fesses, on est tous imparfaits. C'est pas grave!».

Sa parution fait tristement polémique en France ces derniers jours. Pour répondre à Jean-François Copé, La Mare aux Mots et de nombreux illustrateurs ont décidé de lutter de façon pacifiste contre la morosité et le puritanisme ambiant... L'illustration jeunesse se fout à poil!!! Voici ma p'tite contribution et l'album Pinterest pour voir plein de gens tout nus!

vendredi 10 janvier 2014

Comissions

[FR] Des illustrations pour la nouvelle compagnie pour laquelle je travaille.

[EN] Comissions for my new compagny.

vendredi 22 novembre 2013

Let's play!

[FR] Les illustrations que je dois fournir à ma compagnie sont parfois un vrai challenge. Qu'importe, je mets ma cape d'illustratrice à roulettes et hop! Rien ne m'arrête! Aujourd'hui, je devais dessiner un système de répartition d'eau potable pour plusieurs communes. Plutôt que de dessiner des tuyaux moches et grisou, j'ai imaginé un design de jeu digne de ceux que j'aimais faire quand je ~~lis~~ lisais des Picsou Magazines.

[EN] Sometimes, illustrations I have to do are a real challenge. Whatever! I put my illustrator suit and nothing can stop me! Today, I had to draw a drinkable water system for many towns. I imagined a design like a game as fun as the ones I ~~play~~ used to play when I read Uncle Scrooge Magazine.