À la nage!

[FR] Réalisation d'une illustration pour un projet de rénovation d'une piscine à la ville de Granby, Québec.

[EN] Realization of an illustration for a renovation project of a swimming-pool at Granby, Quebec.

Profondeur et perspectives

[FR] J'ai récemment dessiné l'Hôtel de Ville de Brossard (Québec) en vue d'un projet de réaménagement du bâtiment. J'ai eu beaucoup de fun, l'édifice est architecturalement très intéressant à reproduire, moi qui suis une vieille buse en terme de profondeur et de perspectives, pour une fois je trouve que je m'en suis pas mal sortie. Je me suis éclatée aussi au niveau de la colo, j'ai osé mettre certaines touches subtiles qui réchauffent et illuminent ça et là. D'ailleurs, j'apprécie qu'on me dise que j'amène de la gaieté dans mes illustrations, mission réussie! À bientôt pour ma carte de Noël! :))

Fox sketch

[FR] Parce que j'adore les renards!!!!

[EN] Because I love foxes!!!!

Parlement du Québec

[FR] Le Parlement du Québec, un autre projet sympa

[EN] Quebec Parliament, another great commission

Un certificat pour Guerriers du ciel étoilé

[FR] Le 31 juillet dernier, deux personnages de conte de fées descendaient au Camp de science de Westmount, à Montréal. Mihai le Chat était à la recherche des amis qui pourraient l’aider retrouver les étoiles qu’il voyait dans ses promenades sur les toits il y a une vingtaine d’année. Pierre le Grand Ours était le scientifique qui avait des réponses à toutes les questions et qui a fait comprendre Mihai le Chat et les enfants pourquoi on ne voit pas les étoiles et qu’est-ce qui est à faire.

À la fin de la journée les 40 enfants ont dû passer un examen : faire un dessin, écrire un texte ou chanter pour obtenir leur certificat qui attestait l’obtention du titre de « Guerrier du ciel étoilé – niveau débutant ».

IDA Québec m'a demandé à l'occasion de cette journée de concevoir et réaliser les attestations à remettre aux enfants du Camp de science de Westmount.

Voir le site d'IDA Québec et sur leur page Facebook

[EN] On July 31, two fairytale characters descended to the Science Westmount Camp, in Montreal. Miaowi the Cat was looking for friends who could help find the stars he saw on his walks on the roofs twenty years ago. Pierre the Great Bear was the scientist who had answers to all the questions of Miaowi and children on the disappearing stars and what is to be done.

At the end of the day the 40 children had to pass an exam: draw a picture, write a text or sing to get their certificate attesting the title of “Dark-Sky Warrior – beginner level.

IDA Quebec asked me for this special activity to create and illustrate the certificates to give to the children of the Science Westmount Camp.

Credits: Mihai Razvan Pecingina

Different construction projetcs

[FR] 1# Le pont Le Gardeur, Rivière-Des-Prairies, QC, 2# Rue Sainte-Catherine, Montréal, QC, 3# Un quartier résidentiel, 4# Constructions, icônes vectorielles

[EN] 1# Le Gardeur bridge, Rivière-Des-Prairies, QC, 2# Sainte-Catherine Streer, Montreal, QC, 3# Neighborhood, 4# Constructions, vectorial icons

© All Rights Reserved - SM International Group Inc. 

Quebec animals

[FR] Croquis personnels

[EN] Personnal sketches

© All Rights Reserved - Alice Descoux