Let's play!

[FR] Les illustrations que je dois fournir à ma compagnie sont parfois un vrai challenge. Qu'importe, je mets ma cape d'illustratrice à roulettes et hop! Rien ne m'arrête! Aujourd'hui, je devais dessiner un système de répartition d'eau potable pour plusieurs communes. Plutôt que de dessiner des tuyaux moches et grisou, j'ai imaginé un design de jeu digne de ceux que j'aimais faire quand je lis lisais des Picsou Magazines.

[EN] Sometimes, illustrations I have to do are a real challenge. Whatever! I put my illustrator suit and nothing can stop me! Today, I had to draw a drinkable water system for many towns. I imagined a design like a game as fun as the ones I play used to play when I read Uncle Scrooge Magazine.

© All Rights Reserved - SM International Group Inc.

Quelques extraits

[FR] Maintenant que l'album est sorti, je peux enfin vous dévoiler quelques illustrations. 

 

[EN] Now the album is published, I can show you some illustrations.

© All Rights Reserved - Alice Descoux

Happy vectorial Halloween!

© All Rights Reserved - SM International Group Inc.

L'arc-en-ciel des elfes voyelles

[FR] L'arc-en-ciel des elfes voyelles est désormais disponible! Vous pouvez le commander sur de nombreux sites (Archambault, Chapters, Indigo, Prologue, Amazon,...) mais aussi en librairie.

Cet album présente au jeune lectorat chaque voyelle de l'alphabet sous la forme d'un petit elfe, associé à un don exclusif et une couleur de l'arc-en-ciel. Généreux en comptines, jeux, chansons et confidences, les gentils elfes s'amusent à dévoiler aux enfants des secrets sur les voyelles.

 

[EN] L'arc-en-ciel des elfes voyelles is now available! You can find this book in many libraries and websites (Archambault, Chapters, Indigo, Prologue, Amazon,...).

This album presents to young readers each vowel of the alphabet personified by a little elf. Each one of them has an exclusive gift and represents a color of the rainbow. Generous in rhymes, games, and songs, the sweet elves enjoy themselves to reveal secrets to children about the vowels.

Red Cardinal

[FR] Parmi mes oiseaux préférés, il y a le cardinal. Le mâle est rouge, et la femelle est de couleur sable, avec des pointes de rouge orangé. Pour une fois, j'ai laissé mon ordi pour ressortir mes crayons de couleurs.

[EN] Among my favourite birds, there is the cardinal. The male is red, and the female has a sand colour, with some red and oranged touches. For once, I left my computer to use my pencils.

La Fée Morgane

[FR] Voici un aperçu d'une planche de l'album sur lequel je travaille en ce moment, intitulé " L'Arc-en-ciel des elfes voyelles". Je vous présente ma Fée Morgane.

[EN] Here is an overview of a board of the album I'm working on right now, entitled "L'Arc-en-ciel des elfes voyelles." This is my Fairy Morgan.

Star Wars Exhibition in Montreal

[FR] Quelques photos de l'expo "F...ck the ewoks", sur le thème de Star Wars, qui avait lieu à la galerie Le Repaire des 100 talents à Montréal à laquelle j'ai participé. Un Stormtrooper avait même fait le déplacement ;)

[EN] Some pictures of "F...ck the ewoks", a Star Wars exhibit I took part in at the gallery Le Repaire des 100 talents in Montreal. Surprise, a Stormtrooper even came! ;)