vendredi 22 novembre 2013

Let's play!

[FR] Les illustrations que je dois fournir à ma compagnie sont parfois un vrai challenge. Qu'importe, je mets ma cape d'illustratrice à roulettes et hop! Rien ne m'arrête! Aujourd'hui, je devais dessiner un système de répartition d'eau potable pour plusieurs communes. Plutôt que de dessiner des tuyaux moches et grisou, j'ai imaginé un design de jeu digne de ceux que j'aimais faire quand je lis lisais des Picsou Magazines.





[EN] Sometimes, illustrations I have to do are a real challenge. Whatever! I put my illustrator suit and nothing can stop me! Today, I had to draw a drinkable water system for many towns. I imagined a design like a game as fun as the ones I play used to play when I read Uncle Scrooge Magazine.


samedi 2 novembre 2013

Quelques extraits

[FR] Maintenant que l'album est sorti, je peux enfin vous dévoiler quelques illustrations. 









[EN] Now the album is published, I can show you some illustrations.