Spring is back, baby !!!

[FR] Une illustration personnelle pour célébrer le retour du printemps :)

[EN] Spring is back!!! Let's celebrate it in drawing  :)

Scène de vie scolaire

[FR] Une salle de classe d'école primaire canadienne

[FR] A classroom in a Canadian school

Vis ma vie d'arpenteur géomètre

[FR] Bonjour à tous! Voici un chara design d'un arpenteur géomètre. Beaucoup de fun à le réaliser, même si je n'ai pas pu garder mon idée de départ (mon délire était de le représenter comme la déesse chinoise aux mille bras Guan-Yin)

[EN] Hey everyone! Here is a chara design of a land-surveyor. I've had a great fun to realize it, even if I could't have kept my first idea, which was to represent him as the Chines Godess Guan-Yin with her thousand arms)

Arena

[FR] Réalisation d'une illustration pour un projet de construction d'une arena à la ville de Laval, Québec.

[EN] Realization of an illustration for a construction project of an ice-rink at Laval, Quebec.

À la nage!

[FR] Réalisation d'une illustration pour un projet de rénovation d'une piscine à la ville de Granby, Québec.

[EN] Realization of an illustration for a renovation project of a swimming-pool at Granby, Quebec.

Profondeur et perspectives

[FR] J'ai récemment dessiné l'Hôtel de Ville de Brossard (Québec) en vue d'un projet de réaménagement du bâtiment. J'ai eu beaucoup de fun, l'édifice est architecturalement très intéressant à reproduire, moi qui suis une vieille buse en terme de profondeur et de perspectives, pour une fois je trouve que je m'en suis pas mal sortie. Je me suis éclatée aussi au niveau de la colo, j'ai osé mettre certaines touches subtiles qui réchauffent et illuminent ça et là. D'ailleurs, j'apprécie qu'on me dise que j'amène de la gaieté dans mes illustrations, mission réussie! À bientôt pour ma carte de Noël! :))

Fox sketch

[FR] Parce que j'adore les renards!!!!

[EN] Because I love foxes!!!!

Parlement du Québec

[FR] Le Parlement du Québec, un autre projet sympa

[EN] Quebec Parliament, another great commission

Different construction projetcs

[FR] 1# Le pont Le Gardeur, Rivière-Des-Prairies, QC, 2# Rue Sainte-Catherine, Montréal, QC, 3# Un quartier résidentiel, 4# Constructions, icônes vectorielles

[EN] 1# Le Gardeur bridge, Rivière-Des-Prairies, QC, 2# Sainte-Catherine Streer, Montreal, QC, 3# Neighborhood, 4# Constructions, vectorial icons

© All Rights Reserved - SM International Group Inc. 

Quebec animals

[FR] Croquis personnels

[EN] Personnal sketches

© All Rights Reserved - Alice Descoux

Pin-Pon-Pin-Pon !

[FR] Caserne de pompier

 

[EN] Firehouse station


© All Rights Reserved - SM International Group Inc.  

C'est le temps de se sucrer le bec!

[FR] La cabane à sucre, c'est l'endroit où on fabrique les produits de l'érable, dont le fameux sirop d'érable! Elle se trouve au sein de l'érablière où l'acériculteur récolte la sève des arbres au printemps. Pour les québécois, c'est surtout l'occasion de se retrouver en famille ou entre amis autour d'une bonne table à la fin de l'hiver (qui est très, très, très trèèèèèès long) pour se sucrer le bec en dégustant plein de choses cuites à l'érable. Anorexiques s'abstenir: ce jour-là, on emmagasine les calories d'un repas de Noël, voir deux. Comme on dit icitte: c'est cochon! Le foie décède, surtout si vous raffolez des oreilles de crisse (je plaide coupable), mais c'est super bon et très convivial. Après, on peut même aller faire un tour de calèche dans l'érablière pour tenter de digérer cette overdose de gras (en oubliant innocemment que c'est le cheval qui fait du sport).

Cette année, le CE de ma boîte m'a demandé de faire une affiche pour la cabane à sucre qu'elle organise. Je me suis bien amusée, autant dans l'illustration que le graphisme. ^^

© All Rights Reserved - SM International Group Inc.

Tous à poil !

Tous à poil ! est un livre illustré pour enfants qui traite de la nudité. Il est essentiellement composé de dessins représentant des personnages relevant «du quotidien ou de l'imaginaire des enfants», agrémentés de courts textes, comme «à poil les voisins», relatifs aux personnages dessinés en train de se déshabiller. Il s'agit pour les auteurs de «montrer que nous sommes tous différents, qu'il y a des gros, des petits, des maigres, des grands, des noirs, des blancs», qu'«on a tous des zizis, tous des fesses, on est tous imparfaits. C'est pas grave!».

Sa parution fait tristement polémique en France ces derniers jours. Pour répondre à Jean-François Copé, La Mare aux Mots et de nombreux illustrateurs ont décidé de lutter de façon pacifiste contre la morosité et le puritanisme ambiant... L'illustration jeunesse se fout à poil!!! Voici ma p'tite contribution et l'album Pinterest pour voir plein de gens tout nus!

© All Rights Reserved - Alice Descoux

Comissions

[FR] Des illustrations pour la nouvelle compagnie pour laquelle je travaille.

 

[EN] Comissions for my new compagny. 

© All Rights Reserved - SM International Group Inc.

Let's play!

[FR] Les illustrations que je dois fournir à ma compagnie sont parfois un vrai challenge. Qu'importe, je mets ma cape d'illustratrice à roulettes et hop! Rien ne m'arrête! Aujourd'hui, je devais dessiner un système de répartition d'eau potable pour plusieurs communes. Plutôt que de dessiner des tuyaux moches et grisou, j'ai imaginé un design de jeu digne de ceux que j'aimais faire quand je lis lisais des Picsou Magazines.

[EN] Sometimes, illustrations I have to do are a real challenge. Whatever! I put my illustrator suit and nothing can stop me! Today, I had to draw a drinkable water system for many towns. I imagined a design like a game as fun as the ones I play used to play when I read Uncle Scrooge Magazine.

© All Rights Reserved - SM International Group Inc.

Quelques extraits

[FR] Maintenant que l'album est sorti, je peux enfin vous dévoiler quelques illustrations. 

 

[EN] Now the album is published, I can show you some illustrations.

© All Rights Reserved - Alice Descoux

L'arc-en-ciel des elfes voyelles

[FR] L'arc-en-ciel des elfes voyelles est désormais disponible! Vous pouvez le commander sur de nombreux sites (Archambault, Chapters, Indigo, Prologue, Amazon,...) mais aussi en librairie.

Cet album présente au jeune lectorat chaque voyelle de l'alphabet sous la forme d'un petit elfe, associé à un don exclusif et une couleur de l'arc-en-ciel. Généreux en comptines, jeux, chansons et confidences, les gentils elfes s'amusent à dévoiler aux enfants des secrets sur les voyelles.

 

[EN] L'arc-en-ciel des elfes voyelles is now available! You can find this book in many libraries and websites (Archambault, Chapters, Indigo, Prologue, Amazon,...).

This album presents to young readers each vowel of the alphabet personified by a little elf. Each one of them has an exclusive gift and represents a color of the rainbow. Generous in rhymes, games, and songs, the sweet elves enjoy themselves to reveal secrets to children about the vowels.

La Fée Morgane

[FR] Voici un aperçu d'une planche de l'album sur lequel je travaille en ce moment, intitulé " L'Arc-en-ciel des elfes voyelles". Je vous présente ma Fée Morgane.

[EN] Here is an overview of a board of the album I'm working on right now, entitled "L'Arc-en-ciel des elfes voyelles." This is my Fairy Morgan.

Star Wars Exhibition in Montreal

[FR] Quelques photos de l'expo "F...ck the ewoks", sur le thème de Star Wars, qui avait lieu à la galerie Le Repaire des 100 talents à Montréal à laquelle j'ai participé. Un Stormtrooper avait même fait le déplacement ;)

[EN] Some pictures of "F...ck the ewoks", a Star Wars exhibit I took part in at the gallery Le Repaire des 100 talents in Montreal. Surprise, a Stormtrooper even came! ;)