Scène de vie scolaire

[FR] Une salle de classe d'école primaire canadienne

[FR] A classroom in a Canadian school

Vis ma vie d'arpenteur géomètre

[FR] Bonjour à tous! Voici un chara design d'un arpenteur géomètre. Beaucoup de fun à le réaliser, même si je n'ai pas pu garder mon idée de départ (mon délire était de le représenter comme la déesse chinoise aux mille bras Guan-Yin)

[EN] Hey everyone! Here is a chara design of a land-surveyor. I've had a great fun to realize it, even if I could't have kept my first idea, which was to represent him as the Chines Godess Guan-Yin with her thousand arms)

Arena

[FR] Réalisation d'une illustration pour un projet de construction d'une arena à la ville de Laval, Québec.

[EN] Realization of an illustration for a construction project of an ice-rink at Laval, Quebec.

À la nage!

[FR] Réalisation d'une illustration pour un projet de rénovation d'une piscine à la ville de Granby, Québec.

[EN] Realization of an illustration for a renovation project of a swimming-pool at Granby, Quebec.

Profondeur et perspectives

[FR] J'ai récemment dessiné l'Hôtel de Ville de Brossard (Québec) en vue d'un projet de réaménagement du bâtiment. J'ai eu beaucoup de fun, l'édifice est architecturalement très intéressant à reproduire, moi qui suis une vieille buse en terme de profondeur et de perspectives, pour une fois je trouve que je m'en suis pas mal sortie. Je me suis éclatée aussi au niveau de la colo, j'ai osé mettre certaines touches subtiles qui réchauffent et illuminent ça et là. D'ailleurs, j'apprécie qu'on me dise que j'amène de la gaieté dans mes illustrations, mission réussie! À bientôt pour ma carte de Noël! :))

Parlement du Québec

[FR] Le Parlement du Québec, un autre projet sympa

[EN] Quebec Parliament, another great commission

C'est le temps de se sucrer le bec!

[FR] La cabane à sucre, c'est l'endroit où on fabrique les produits de l'érable, dont le fameux sirop d'érable! Elle se trouve au sein de l'érablière où l'acériculteur récolte la sève des arbres au printemps. Pour les québécois, c'est surtout l'occasion de se retrouver en famille ou entre amis autour d'une bonne table à la fin de l'hiver (qui est très, très, très trèèèèèès long) pour se sucrer le bec en dégustant plein de choses cuites à l'érable. Anorexiques s'abstenir: ce jour-là, on emmagasine les calories d'un repas de Noël, voir deux. Comme on dit icitte: c'est cochon! Le foie décède, surtout si vous raffolez des oreilles de crisse (je plaide coupable), mais c'est super bon et très convivial. Après, on peut même aller faire un tour de calèche dans l'érablière pour tenter de digérer cette overdose de gras (en oubliant innocemment que c'est le cheval qui fait du sport).

Cette année, le CE de ma boîte m'a demandé de faire une affiche pour la cabane à sucre qu'elle organise. Je me suis bien amusée, autant dans l'illustration que le graphisme. ^^

© All Rights Reserved - SM International Group Inc.