Spring is back, baby !!!

[FR] Une illustration personnelle pour célébrer le retour du printemps :)

[EN] Spring is back!!! Let's celebrate it in drawing  :)

C'est le temps de se sucrer le bec!

[FR] La cabane à sucre, c'est l'endroit où on fabrique les produits de l'érable, dont le fameux sirop d'érable! Elle se trouve au sein de l'érablière où l'acériculteur récolte la sève des arbres au printemps. Pour les québécois, c'est surtout l'occasion de se retrouver en famille ou entre amis autour d'une bonne table à la fin de l'hiver (qui est très, très, très trèèèèèès long) pour se sucrer le bec en dégustant plein de choses cuites à l'érable. Anorexiques s'abstenir: ce jour-là, on emmagasine les calories d'un repas de Noël, voir deux. Comme on dit icitte: c'est cochon! Le foie décède, surtout si vous raffolez des oreilles de crisse (je plaide coupable), mais c'est super bon et très convivial. Après, on peut même aller faire un tour de calèche dans l'érablière pour tenter de digérer cette overdose de gras (en oubliant innocemment que c'est le cheval qui fait du sport).

Cette année, le CE de ma boîte m'a demandé de faire une affiche pour la cabane à sucre qu'elle organise. Je me suis bien amusée, autant dans l'illustration que le graphisme. ^^

© All Rights Reserved - SM International Group Inc.